行って来ました　バ・カ・ン・ス イン Thailand　　【泰系ディスコ探訪の旅・第一弾】

｢結局、薬局、何処に行っても辿り着くのはいつもディスコ！？｣ってか？

　私個人にとりまして、｢軽く行って参りました｣というよりも、紆余曲折の後、ホントにやっと行けました！という表現がピッタリ。渡航回数としては１０回目ですが、その内９回はお仕事、つまり、初めてプライベートでの訪泰。

今を遡ること１年前、お仕事を絡めた渡航を目指しておりましたが空港占拠等の暴動発生、その後、完全解決迄には至らぬも表面上は平静を取り戻していた矢先、ゴールデンウィーク直前の新型インフルエンザ発生。渡航に際して現地とのネゴもメールにて確認、加えて電話でも記載内容以外にもコミュニケーションを取り、全てにおいてリコンファーム済み、２４時間体制で完全武装し突入するが如く念の入れ様。勿論、各方面への稟議も通し、公に認めて頂いた上でチケットやクーポンの類も予約完了、テンションもグッと上がっておりましたが、偶発した悲劇にそのミッションが粉砕され、心が折れそうになりました。どうせなら、訪泰後に問題発生（出来れば帰国前夜に空港閉鎖等！？）すれば良いものを・・・などと不謹慎極まりない事を考えてしまう程、落胆しておりました。

　そんな失意の渦中、お仕事を通じて昨年の４月に出会ったMr.Chankon氏（以下C氏）からプライベートな訪泰ツアー実施の情報と参加のオファーを頂きました。C氏はタイに関しては文化・歴史・芸術等にも造詣が深く、何しろ詳しいのです・・・（/DT副参事比）、特にパタヤを行動の中心とされておられます。私は、パタヤの様なリゾートとは無縁、お仕事で行けばディスコ探訪をしている時間はございませんでしたので、即決で参加させて頂く事に致しました。

　一般的には、タイに行ったら、美味しい料理を楽しみながら有名な寺院（暁の寺院、エメラルド寺院）や歴史的な名所・旧跡（アユタヤ等）をメインの観光、プーケット等のリゾート訪問を目的とされる方が多いと思います。観光地やリゾートとしても知名度の高いタイですが、行ってみたい場所と言えば、まず、ディスコ。その点につきましてはお察しの通り、私の場合、タイに限らず世界中の何処に行ってもディスコという事になります。Disco Time machineのレポートなので、ディスコ関連のネタを記事として作成するのではなく、ディスコに行きたくて我慢出来ないという重い病に侵されている・・・が故に、今ここで文章を書いております。一言で表現すると私のDNAに埋め込まれた｢悲しい性｣がそうさせるのです。

　さて、C氏より渡航前から様々な心構えを伝授するメールが多数送られて参り、１０月某日、事前打ち合わせの時がやって参りました。お仕事の為とは言いながら、私がDT代表に黙って上京し、千代田区大手町のとあるビルディング内のエレベータ内で遭遇してしまった、あ・の・日…でございます。（汗・・・）

　午後７時頃に同じ千代田区某所にあるタイ料理店へ移動しましたが、店内は金曜日という事もあり、既に満席状態。そこをC氏が交渉して下さり何とか居場所を確保出来ました。厨房内の方はタイ人、そしてウェイトレスの方もタイ人という事は外見から分かりましたが、C氏はタイ語でオーダーをし始めました。メニューをタイ語で言うだけなら驚きませんが、何と普通に会話をしております。C氏は仕事では普段から沈着冷静で判断も的確で早いですが、貴方は一体何者？ここまでタイ語を使えるとは正直驚きました。

　私が広島ＳＴＧで御縁があり、週末はDJをさせて頂いている事、以前から仕事でタイへ渡航する度、現地のディスコに行きたかった事をご存知でしたので、早速、その手の話題になりました。タイのディスコがどの様なものか、インターネットや情報誌で見た事はありましたが、実態は如何に？

早速、C氏にタイのディスコ事情について伺いました。

副参事：
私は以前、一度だけタイ南部、バンコクに次ぐ大都市のハジャイで偶然、別の目的で訪問したお店の２階が　　　ディスコで、シンガポーリアンのバンドがシックやドナサマーのナンバーをやっている場に、遭遇した事はありますが、後にも先にもそれだけです。タイ南部では石油が採掘されており、メジャー（大手石油採掘会社）の常駐する白人の方達がおられた事が一因かもしれません。日本では、７０年代迄はフィリピン・バンドが入って、生音で踊っていましたので、とても懐かしく思いながら踊りました。
C氏　：　
実は、最初にハマったのはインドネシアハウスだったんですよ。インドネシアハウスで、アジアのディスコの凄さ、規模、ノリに圧倒され、それで、｢タイのディスコはどうなのか？｣と思い、当時は流行っていたバンコクのＲＣＡ（ロイヤルシティーアベニュー）に行きました。そこで、インドネシアディスコの打ち込み系ではないバンド（タイポップス）の心地良さも知り、訪泰の際にディスコめぐりをするようになりました。
イサーン音楽（モーラム；スロー系とルクトゥーン；アップ系）に初めて出会ったのは、タイのタクシーの中でラジオから流れてきた日本の演歌の様に切ない曲でした。それで運転手に「この音楽は何？」と思わず聞きました。「えっ？これか？これはイサーン人の心だよ」と教えられました。その時に私の中で何かが共鳴し始め、それからイサーン音楽にハマり始めました。でも、イサーンディスコに行けるようになったのは、ごく最近で、それまで行きたくても行けない状況が続いていて、現地ガイドのツテを頼りながらようやく辿り着けました。（イサーンディスコは基本的にイサーン地方のモノで、バンコクには少ないし外国人に情報が入ることは殆ど無いです。バンコクではイサーン人＝田舎者、イサーンディスコは田舎者が行くディスコという位置づけです。）最初に、イサーンディスコの扉を開けた途端に全身鳥肌状態！数年来の思いを遂げることが出来ました。

副参事：
なるほど。今のお話でイサーンという単語が何度も登場しますが、具体的にどういう意味となりますか？
C氏 ：
イサーンとは、タイの東北部に位置する農村部の総称で、ここに住む人はイサーン人と呼ばれタイ全土の人口の３分の１を占めます。ラオスとカンボジアに面しており、独特の方言＝イサーン語を話すことや、イサーン地方の生業は農業で、タイの中で最も貧困とされており、中央タイ人、バンコクっ子からは、イサーン＝田舎＝貧乏という構図が未だに成り立っていると思います。
イサーン地方には独特の音楽文化があり、モーラムという民謡は老若男女問わず親しまれています。モーラムのモーはスペシャリスト、ラムは歌という意味で歌のスペシャリスト＝歌手という意味になります。
最近、タイの音楽シーンではモーラムから派生したルクトゥーン（より歌謡曲に近い）と区別があいまいになっておりタイにおけるイサーン地方の音楽は総じてルクトゥーンと言われる事が多いです。
そして、イサーンディスコとは、モーラムとルクトゥーンを流すイサーン人の為の娯楽施設であり、ディスコというよりはレストランとコンサートが一緒になったエンターテインメント・プレイスです。音源は生演奏が中心で、数名のモーラム歌手が順番に歌を歌いモーラム・ダンサーが華を添えます。
モーラム＝イサーン人の心であり、モーラムやルクトゥーンを聞くとイサーン人は恥ずかしがりやでも、年寄りでも勝手に体が踊りだしてしまいます。イサーンディスコでは　マイ　トング　アーイ　はずかしがらない　マイ　トング　グレンジャイ　遠慮しない　が基本でコン　イサーン　（イサーン人）でも、コンイープン　（日本人）でも自ら楽しむことが一番とされています。

副参事：
一部のメディアで若干は垣間見る事は出来ますが、タイのディスコを曲のジャンル、客層、立地、営業形態等で分類する事は出来ますか？
C氏：
タイディスコは、私の知る限り、バンコクはまず、ラチャダー付近の大箱田舎ディスコでは、曲はタイポップス中心で、歌手がステージで歌います。寸劇あり、オカマショーあり、とタイの一般大衆向けディスコです。お店としては、ハリウッド、ダンスフィーバー等があります。次にＲＣＡ（ロイヤルシティーアベニュー）です。ここはバンコクの工業地帯を再開発した場所で、数件の大箱ディスコとレストラン等が密集しています。１０代から２０代前半の客層で、酒の飲み方を知らない若者が行くと、大体担がれて運ばれていきます。曲はタイロック（生バンド）、ＨＩＰＨＯＰ、ハウスと曲のジャンルでお店を選ぶ事ができます。ルート６６が人気店です。それから、ハイソ系ディスコとして、バンコクのトンロー地区及びエカマイ地区に数件ある富裕層向けのディスコです。以前年末に火事が発生し日本人も犠牲になったサンティカ等です。大箱で、２３時までは生バンドでタイロックの生バンドが入り、それ以降はＨＩＰＨＯＰ系になります。この周辺には小箱のディスコ（クラブ？）もビルディングの中でひっそりと営業しており芸能人等がお忍びでやってきたりしますが、曲のジャンルはＨＩＰＨＯＰが基本で、お店としてはエスクード等があります。最後に郊外にひっそりと営業しているのがイサーンディスコです。ここはディスコと言えるのか謎？ですがダンスホールは無く、テーブルで食事が出来、歌手が歌っており、曲はモーラムとルクトゥーンだけで、客層はイサーン人のみです。

副参事：
C氏の若い頃、年代的にディスコでは、ユーロやハウスが流行っていたと思いますが、タイのディスコでは分類された中でどのタイプのお店がお好きですか？
C氏：
やはり、私はイサーンディスコです。ちょっと、これを聴いてみて下さい。

　音源をC氏から手渡され聴いてみると、どっかで聞いた？というよりも、ディスコ云々は関係なく日本人なら間違いなく｢懐かしい昭和の演歌｣と答えるメロディーライン。何とも都会派の現役サーファーで健康的な二枚目、仕事でも切れ者として認知されるC氏のイメージからは程遠いモノでした。私は内心で、これで？ディスコなのか？！・・・何をどうすれば？全く理解出来ません。ところが、C氏を見ると俄かに笑みを浮かべながら・・・

C氏：
先程も申しました通り、お年寄りと子供はいませんが、老若男女を問わず、こういう曲でハコ全体が盛り上がって、踊り続けるのです。他のディスコとは違って所謂ダンスフロアはありませが、テーブルと椅子の間に立って踊っています。
副参事：
これで？ですか？・・・全く想像がつきません・・・こういう音源はどこから捜してこられるのですか？

C氏：
はっきり言って、日本で得られる情報は皆無に等しいです。最近はインターネットでタイのＣＤを買える様になりましたが、ポップス中心で、フォーモッドやチャッチャララ♪で日本デビューも果たしたアイス等ですから、モーラムやルクゥーンは未だほとんど情報はありません。独学、手探りで探しています。
私は、訪泰の度に現地のＣＤ屋へ赴き、まるで発掘作業の様にＣＤを選んで買います。毎度の事ですが、店員の方から変な目で見られるか？タイ人に間違われてタイ語で話しかえられるか？向こうからすれば…相当変わった日本人ですね。最近ではタイモーラムリミックスのルーツに近付きたいと思い、原曲を探してみたりしております。
それと、タイのモーラムとルクゥーンのＶＣＤ（ＭＶ）は非常に凝っていまして、何とそのマーケットはＣＤの売り上げに並ぶくらいの規模があります。ＣＤとＶＣＤは同時リリースで、ＶＣＤはＣＤに収録された全曲を作るという力の入れ方です。タイＶＣＤで面白いのは１曲丸ごとストーリー仕立てになっており、曲だけ聞いても意 味は分かりませんが、ＶＣＤを見れば曲の内容が分かりますので、見て楽しめるものになっています。
副参事：
｢そうなのですか！？｣（まだ全貌が全く見えてはおりませんが、そのこだわりぶりに驚愕・・・

　明らかにアナログな音として耳には入って参りますが、自分が知る限りのディスコとはかなり遠いモノでは？・・・と思いましたが、渡航まで１ヶ月を切っておりましたので、期待と不安が入り混じり、張り裂けそうな、　き・も・ち　を抑えつつ、この日は三茶の実家へと帰路に付きました。
翌日から仕事は多忙を極め、アッという間に渡航当日を迎え、広島駐在のDT副参事は、なぜか成田経由？で出発するため、東京へと向いました。

C隊長へ、｢音楽と人がこんなグルーヴが出せるなんて凄い、凄過ぎますよ！｣C隊長は、｢音源を聴いている時、副参事の表情は何だ？これ？実際に現地でどうなるか？という状態でしたから、分かってもらえて良かった。｣とのコメント。ステージ上もオーディエンスの盛り上がりにテンションが高くなって来ているのが分かります。近くのテーブルの方達や全く話をしていない人とも笑顔で踊れます。六本木サーファー系に固執する私も既に止まらない状態です。

ここで、話題が若干反れますが、周りのテーブルでは踊りながら、タイ式ジャンケン（タイ式ボクシング＝ムエタイではございません）をやって負けた人が一気飲み！をやらされておりますが、タイでは初めて見ました。近年は中国でさえ沿岸部の大都市ではあまり見かけなくなりましたのに・・・タイの結構有名な観光地で生き残っていたとは・・・驚きました。そして、更に客層をチェックすると、外国人らしき姿は４、５人の白人以外では我々の部隊４名だけ、という事に気付きました。

するといきなり、スローの曲になり、エ！？　目の前のガイドさんが、阿波踊りに酷似した手の動き？！で踊りはじめました。哀愁の演歌に阿波踊り？それでお父さんやお母さんらしき方達だけでなく、二十歳前後の男女も奇声を上げながら踊っています。隣のテーブルの親子も然りです。こんなディスコは日本には無かったな・・・それにしても・・・！？あれ！？これは…まさにSOULじゃないの！？

前出のお兄ちゃんが日本人はそれ程盛り上がらない国民性？と思っていた以上に、私はどちらかと言えばタイ人のイメージは恥ずかしがり屋さん？と思っておりました。グルーヴの波に乗りまくるこんなに大勢のタイ人を見た事がありません。｢タイ人はこんなに凄く濃いグルーヴを持っている人達だったの？！｣逆に私はその場で呟いてしまいました。六本木サーファー系とは異質ですが、アメリカのSOULと同じ様な脈々と受け継がれる｢タイにおける、タイ人の為の、タイ人によるホンモノのソウル｣、｢リアル・ソウル・オブ・タイランド｣もしくは｢タイランド　ソウル｣（DT副参事が勝手に命名）をイサーンディスコで見た！と思いました。

右肩を軽く叩かれて振り返ると、お誕生日会を楽しく過されたご家族がお帰りの様子、お兄ちゃんが再び握手を求めて参りました。お互いに笑顔で彼は日本語で｢アリガトウ！｣、私はタイ語で｢コップン・クラップ！｣そう言って別れました。自分が知らないタイ人気質に出会えた事、たった一人ですがディスコを一緒に楽しめる日本人も居る事を自らがお兄ちゃんに教えてあげられた事・・・たったそれだけの事でしたが、一期一会…私は胸がいっぱいになり、汗だくで踊ってはおりましたが、強烈に感動しまくり・・・久々に熱いモノが込み上げて参りました。ですから、頬に光っていたのは汗だけではなかったかもしれません。

　気付くと午前３時、まだまだ店内はグルーヴの切れないお客さんで満員状態です。でも、明日（既に今日）、昼過ぎにはパタヤを出発しバンコクへ戻らなければなりません。名残惜しいですが、これで終わりではなくて、今度また来たい場所が増やせた事を喜びにホテルに帰着。帰りのソンテオの中でC隊長から感想を求められましたが、一言、｢最高でした。｣と心の底から答えました。ガイドの方にも極上のタイを満喫させて頂いた事を深謝致しました。一人になりシャワーを浴びながら、そろそろ午前４時、昨日と違い神経の高ぶりに寝られるか？心配でしたが、久々のキープオン・ダンシング・イン・ディスコ・オン・タイランド・ソウルで身体は疲労困憊、ベッドに入るとすぐ爆睡・・・でした。

（２００９年１１月　ＤＴ副参事）